Description
« – Soyez-le donc, soyez arrogante, soyez despote, criai-je
complètement exalté ; seulement soyez à moi, soyez mienne à
jamais !
Je me jetai à ses pieds et étreignis ses genoux.
–
Cela finira mal, mon ami, dit-elle sévèrement, sans s’exciter.
–
Oh ! que cela puisse même ne jamais finir, m’écriai-je hors de
moi, fou d’amour, la mort seule peut nous séparer. Si tu ne veux
pas être à moi, toute à moi et à tout jamais, je veux être ton
esclave, te servir, tout supporter de toi, mais ne me repousse pas. »
Dans ce roman érotique d’inspiration autobiographique (1870),
nous retrouvons les ingrédients du masochisme selon Leopold von
Sacher-Masoch : domination féminine, humiliation,
flagellation, fétichisme…
Traduction
: Raphaël Ledos de Beaufort (1853-1917).
